21:10 那日大卫起来，躲避扫罗，逃到迦特王亚吉那里。
21:10 That day David fled from Saul and went to Achish king of Gath.
21:11 亚吉的臣仆对亚吉说：“这不是以色列国王大卫吗？那里的妇女跳舞唱和，不是指着他说，扫罗杀死千千，大卫杀死万万吗？”
21:11 But the servants of Achish said to him, “Isn’t this David, the king of the land? Isn’t he the one they sing about in their dances: ” ‘Saul has slain his thousands, and David his tens of thousands’?”
21:12 大卫将这话放在心里，甚惧怕迦特王亚吉；
21:12 David took these words to heart and was very much afraid of Achish king of Gath.
21:13 就在众人面前改变了寻常的举动，在他们手下假装疯癫，在城门的门扇上胡写乱画，使唾沫流在胡子上。
21:13 So he pretended to be insane in their presence; and while he was in their hands he acted like a madman, making marks on the doors of the gate and letting saliva run down his beard.
21:14 亚吉对臣仆说：“你们看！这人是疯子。为什么带他到我这里来呢？
21:14 Achish said to his servants, “Look at the man! He is insane! Why bring him to me?
21:15 我岂缺少疯子，你们带这人来在我面前疯癫吗？这人岂可进我的家呢？”
21:15 Am I so short of madmen that you have to bring this fellow here to carry on like this in front of me? Must this man come into my house?”
Views: 138
Sorry, the comment form is closed at this time.