2:1 “你要写信给以弗所教会的使者，说：‘那右手拿着七星，在七个金灯台中间行走的，说：
2:1 “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of him who holds the seven stars in his right hand and walks among the seven golden lampstands:
Views: 88
Jul 172016
Jul 102016
12:2 仰望为我们信心创始成终的耶稣(或作“仰望那将真道创始成终的耶稣”)，他因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在 神宝座的右边。
12:2 Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
Views: 79
Jun 262016
2:9 惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属 神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。
2:9 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.
Views: 164
Jun 092016
7:11 过了不多时(有古卷作“次日”)，耶稣往一座城去，这城名叫拿因，他的门徒和极多的人与他同行。
7:11 Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went along with him.
Views: 245
May 222016
8:1 论到祭偶像之物，我们晓得我们都有知识；但知识是叫人自高自大，惟有爱心能造就人。
8:1 Now about food sacrificed to idols: We know that we all possess knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
Views: 201
May 152016
9:22 鬼屡次把他扔在火里，水里，要灭他。你若能作什么，求你怜悯我们，帮助我们。”
9:22 “From childhood,” he answered. “It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us.”
Views: 134
Apr 282016
11:1 耶稣吩咐完了十二个门徒，就离开那里，往各城去传道教训人。
11:1 After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee.
Views: 140
Apr 222016
3:16 “ 神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。
3:16 “For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
Views: 94
Apr 172016
24:32 “你们可以从无花果树学个比方：当树枝发嫩长叶的时候，你们就知道夏天近了。
24:32 “Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its twigs get tender and its leaves come out, you know that summer is near.
Views: 91
Apr 102016
16:12 “我还有好些事要告诉你们，但你们现在担当不了(或作“不能领会”)。
16:12 “I have much more to say to you, more than you can now bear.
Views: 180
Apr 022016
5:1 我看见坐宝座的右手中有书卷，里外都写着字，用七印封严了。
5:1 Then I saw in the right hand of him who sat on the throne a scroll with writing on both sides and sealed with seven seals.
Views: 116
Mar 292016
14:16 我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师(或作“训慰师”。下同。)，叫他永远与你们同在，
14:16 And I will ask the Father, and he will give you another Counselor to be with you forever–
Views: 80
Mar 292016
1:1 提阿非罗啊，我已经作了前书，论到耶稣开头一切所行所教训的，
1:1 In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach
Views: 93
Mar 292016
21:14 耶稣从死里复活以后，向门徒显现，这是第三次。
21:14 This was now the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead. (Jesus Reinstates Peter )
Views: 81
Mar 292016
20:29 耶稣对他说：“你因看见了我才信；那没有看见就信的有福了。”
20:29 Then Jesus told him, “Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
Views: 71
Mar 292016
16:9 在七日的第一日清早，耶稣复活了，就先向抹大拉的马利亚显现；耶稣从她身上曾赶出七个鬼。
16:9 When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons.
Views: 75
Mar 202016
1:29 次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说：“看哪！ 神的羔羊，除去(或作“背负”)世人罪孽的。
1:29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
Views: 73
Mar 122016
12:9 有许多犹太人知道耶稣在那里，就来了，不但是为耶稣的缘故，也是要看他从死里所复活的拉撒路。
12:9 Meanwhile a large crowd of Jews found out that Jesus was there and came, not only because of him but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.
Views: 45
Mar 122016
11:25 耶稣对她说：“复活在我，生命也在我，信我的人，虽然死了，也必复活。
11:25 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies;
Views: 189
Mar 062016
闪的后代(另见历代志上1:17~28)：
3:23 耶稣开头传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子；约瑟是希里的儿子；
3:23 Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph,
Views: 78